Hoteller i Coteau-du-Lac, Coteau-du-Lac lejligheder, indkvartering i Coteau-du-Lac