Coteau-du-Lac 호텔, Coteau-du-Lac 아파트, Coteau-du-Lac 내 숙박